최근 김치근황[182]
요약
최근 백종원과 방탄소년단이 VLIVE를 통해
김치만드는 영상이 그들의 인기에 힘입어 조회수
약500만 찍음.
이때까진 좋음.
전세계 팬들을 위해 각국의 자막을 넣어줌.
그런데 중국어자막을 선택하면 ‘파오차이’라 표기됨.
논란이 되자, 네이버는
“중국에서 널리쓰이는 관용적인 표기는 그대로 인정한다.”
는 문체부훈령에 따랐을 뿐이라고 함.
이에 반크는 문체부에 훈령을 바로 잡아달라했지만,
“중국 발음에는 ㄱ이 없어 김치라 표기못하고, 대체 단어
신치는 수출할때 상표권문제가 생긴다. 대책을 마련하겠다.” 라고 함.
이런건 못참습니다. 베스트 구걸해봅니다.
___________________________________________________________________________________________________________
퇴근할려고 보니까 베스트 순위권ㅎㄷㄷ;;;
너무 멋진 우리행님,아우님들 감사드립니다.^^
수송프
베니조
대구제리
하는일이 국개의원들 보다 백만배는 많은데 왜 안주냐~
코로나로 구라 존나 까는거 이미 세상이 다 아는데
박쥐 같은거나 맛있게 비벼 쳐먹어라
하는일이 국개의원들 보다 백만배는 많은데 왜 안주냐~
반크의 일을 반대하는 건 아닌데, 지들 입지 줄어들까봐 반대 함.
물론 국짐은 반크의 일 자체를 반대 함.
이건 머 진짜 에휴
굳이 김치만드는영상에 파오차이란 단어를 집어넣은게 문제라는거잔아
너가말하는건 피자만드는영상에 빈대떡 자막넣어도 빈대떡이란 단어는 아무문제없으니 괜찮다는거내 에라이 ㅉㅉㅉ
코카콜라 = 구가구가
미친것이냐? 중국은 외래어를
중국어로 표기하려고 바꾸는데?
그럼 다 바꿔줘야겠네?
그럼 한국어 자막에 스시, 쓰리빠 바까스 돈가쯔 기므찌 스고이 라고 해야 조은가
판검사나 이것들이나 책좀 봤다고 눈에 뵈는게 없이 나대네
일을 좀 똑바로 하자...
한국식 파오차이라고하면 문제가 안되어요
현재 중국이 하는짓
이해하기쉽게 비유하면
도삭면 (중국식 칼국수)를 칼국수로 부르면서 한국음식이라 해버리는꼴
한국은 당연히 이런짓을 안하지만
중국은 합니다 양심없는나라
만든놈이 조선족이냐 한족이냐 국가가 어딘지
모르는것들
각국어로 번역해????
촛불정부 꼬라지 하고는....................
일본이 한국을 '조선'이라고 부르는 것과 같습니다.
김치는 모든 김치종류를 아우르기 때문에
(총각김치,물김치,배추김치, 갓김치♡♡ 등등)
대표격인 '김치' 자체로 써야 맞다고 생각합니다.
예로 고추장이라고 하면 될걸 korean chili paste라는 식으로 표기하는 식으로 해버렸음.
김치= 파오차이라고 하고 그 파오차이가 자기네들이 꺼라는 거자나
예를들어 아이폰회사=애플=평과 라고 쓰는데 애플이 자기네 꺼라고 우기는거자나
하긴 예전일할때 혈세먹는 조선족 짱개들도 봤는데 혹시 그런거냐?!!
BTS가 저리 홍보하면 뭐하냐?!! 번역 ㅈ같이하는데 ...번역 빡세도 조선족 돌리지마라~
KIMCHI 라고 쓰라고 개좆같은 한자를 뭐하러 저기다 써
짱개색기들이 조선족으로 세탁해서 곳곳에 있겠지만
KIMCHI 가 김치지 무슨 개좆같은 소리냐
있었지만 앞으로 이러한 문제가 더더욱 많아질껍니다
단순히 CJ까고 네이버까고 GS까는것 이전에
민관학술 협력, 범국가적이고 체계적인 사회적인식통합이 필요합니다
짱개들이 자꾸 개버릇 남 못주고 훔쳐가고 배껴가는거 하는데
김치외에도 널뛰기, 하회탈, 강강술래
이런것도 다 지내들꺼라고 우길때마다 싸울건 아니자나요
4차산업혁명의 중요한 시대에
대한민국을 널리 알리게된 여러요소중 문화의 힘도
큰 역할을 하고있습니다.
그 K문화의 뿌리는 한글이니까
앞으로 한글날에는 한글에 관한 다양한 행사를
정부차원에서 크게 열었으면 합니다
한글로만 표기되는 독특한 명사를 소개하거나
김치 같은 고유명사에 대한 민관학술대회 라든가
다채로운 행사를 페스티발처럼 하면
우리것이 오롯이 우리의 유산으로 보존될거라 봅니다
궂이 한문으로 쓸 필요없을거 같은데
필요하면 영어로 표기 하면 되는거고
전부 일괄 사표써라~
0/2000자